penetrare

penetrare
penetrare [dal lat. penetrare ] (io pènetro, poet. penètro, ecc.).
■ v. intr. (aus. essere )
1.
a. [spingersi (o portarsi) all'interno di un luogo, di un edificio e sim., con la prep. in : i ladri sono penetrati in casa ] ▶◀ entrare, (fam.) infilarsi, infiltrarsi, insinuarsi, introdursi, (fam.) intrufolarsi. ◀▶ (region.) sortire (da), uscire (da).
b. [avanzare in un luogo con azioni approfondite: le truppe penetravano nel territorio nemico ] ▶◀ addentrarsi, incunearsi, spingersi. ◀▶ allontanarsi (da), ritirarsi (da), [con uso assol.] indietreggiare.
2. (fig.) [entrare a far parte di un ambiente sociale, culturale e sim.: mode che penetrano in tutti gli strati sociali ] ▶◀ (non com.) allignare, diffondersi, divulgarsi, espandersi, impiantarsi, prendere piede, propagarsi.
3. (fig.) [pervenire alla conoscenza di qualcosa, con la prep. in : p. nei segreti della scienza ] ▶◀ addentrarsi, capire (∅), comprendere (∅), decifrare (∅), decodificare (∅), intendere(∅), interpretare (∅).
■ v. tr.
1.
a. [entrare dentro: un proiettile gli ha penetrato il polmone ] ▶◀ attraversare, forare, perforare, trafiggere, trapassare.
b. (non com.) [passare attraverso un corpo diffondendosi in esso: l'umidità penetra i muri ] ▶◀ impregnare, intridere, permeare, pervadere.
2. (fig.) [giungere a conoscere nell'intimo: p. l'animo umano ] ▶◀ capire, comprendere, decifrare, decodificare, intendere, interpretare.
3. (non com.) [congiungersi carnalmente con una donna, anche assol.] ▶◀ (volg.) chiavare, copulare (con), (fam.) fare l'amore (con), (volg.) fottere, (non com.) possedere, (volg.) scopare, (volg.) trombare.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • penetrare — PENETRÁRE, penetrări, s.f. (livr.) Acţiunea de a penetra şi rezultatul ei. – v. penetra. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  PENETRÁRE s. v. pătrundere, răzbatere, răzbire, străbatere, străpungere, tre cere. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • penetrare — index penetrate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • penetrare — pe·ne·trà·re v.intr. e tr. (io pènetro) AU 1a. v.intr. (essere) entrare, spingersi dentro, spec. con sforzo: la punta del trapano penetra nel cemento | filtrare: la luce penetrava tra le imposte Sinonimi: infilarsi | infiltrarsi. Contrari: uscire …   Dizionario italiano

  • penetrare — {{hw}}{{penetrare}}{{/hw}}A v. intr.  (io penetro ; aus. essere  e avere ) 1 Spingersi dentro, spec. a fatica, aprendosi un varco: il chiodo penetra nella parete; la lama penetrò a fondo nelle carni. 2 Introdursi. B v. tr. 1 Trapassare (anche fig …   Enciclopedia di italiano

  • penetrare — A v. intr. entrare, addentrarsi, introdursi, insinuarsi, internarsi, ficcarsi, spingersi, incunearsi, infiltrarsi, infilarsi □ radicarsi □ attraversare, passare □ filtrare, compenetrare □ irrompere, invadere □ (di sentiero) imboccare, infilare… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pénétrer — [ penetre ] v. <conjug. : 6> • 1314; lat. penetrare I ♦ V. intr. 1 ♦ (Choses) Entrer profondément en passant à travers ce qui fait obstacle. ⇒ s enfoncer, entrer, s insinuer. Pénétrer dans, à l intérieur de... Faire pénétrer : enfoncer,… …   Encyclopédie Universelle

  • compenetrare — com·pe·ne·trà·re v.tr. (io compènetro) CO 1. di materia, penetrare profondamente in un altra fino a fondersi con essa Sinonimi: penetrare, permeare. 2. fig., pervadere: la notizia ha compenetrato il mio cuore di pietà Sinonimi: penetrare,… …   Dizionario italiano

  • insinuarsi — in·si·nu·àr·si v.pronom.intr. (io mi insìnuo) CO 1. introdursi lentamente e faticosamente attraverso spazi stretti, infiltrarsi: l acqua si insinua nel sottosuolo Sinonimi: penetrare, infiltrarsi. 2. fig., di sentimento o pensiero, nascere quasi… …   Dizionario italiano

  • penetra — PENETRÁ, penetrez, vb. I. tranz. şi intranz. (livr.) A pătrunde. – Din fr. pénétrer, lat. penetrare. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98  PENETRÁ vb. v. pătrunde, răzbate, răzbi, străba …   Dicționar Român

  • entrare — [lat. ĭntrare ] (io éntro, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. [andare dentro, all interno di un luogo, anche con la prep. in : e. in casa, in acqua ] ▶◀ accedere, immettersi, infilarsi, introdursi, penetrare. ↑ addentrarsi, cacciarsi, ficcarsi,… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”